Meu nome é Kollontai, sou latino-americana. Cresci no nordeste brasileiro, em Recife, uma cidade litorânea quente e úmida. Nos anos da minha adolescência surgiu lá o movimento MangueBeat. Desenhei caranguejos na parede do meu quarto e nunca mais saiu de mim o gosto por maracatus-eletrônicos e uma certa crise de identidade, que piorou bastante quando mudei para Brasília e agora para São Paulo.

Mais ou menos em 2005 começou a minha formação e luta feminista. Eu estava particularmente intrigada com o fato de não ter lido nenhuma autora – uma mulher! – durante os anos da graduação em Desenho Industrial na Universidade de Brasília. Nessa época li o trabalho Herederas de las letras, de Marina Garone. Depois conheci seu trabalho sobre tipografia e línguas indígenas e me apaixonei pelo tema. Desde então estudo, na perspectiva da tipografia, as línguas indígenas faladas – e escritas! - no Brasil.

Em 2007 apresentei o artigo 'notas sobre tipografia para línguas indígenas no Brasil', resultado dessa pesquisa e recebi por isso o prêmio Jovem Cientista da Sociedade Brasileira de Design da Informação. O prêmio e publicação do artigo serviram para divulgar a necessidade de criar-se mais fontes apropriadas para publicações nas línguas indígenas daqui. Os frutos ainda estão por colher.

Hoje estudo e trabalho numa editora. Quando me perguntam sobre minha profissão, costumo dizer que sou projetista gráfico-editorial. Não gosto da palavra americana 'designer' e se digo 'artista' gráfica tenho a impressão de ser obrigada a criar coisas belas demais. Moro com meu gato Júlio, meu amor Fernão, duas amigas e dois amigos. Temos algumas plantas e uma pequena horta. Ultimamente tenho ouvido Toto la momposina e sentido saudades de minhas amigas.

Mi nombre es Kollontai y soy latinoamericana. Crecí en el noreste brasileño, en Recife, una ciudad costera, caliente y húmeda. En los años de mi adolescencia surgió allí el movimiento MangueBeat. Diseñé cangrejos en la pared de mi cuarto y desde entonces no me ha dejado de gustar el maracatus-electrónicos y he tenido una cierta crisis de identidad, lo que empeoró cuando me mudé a Brasilia y ahora São Paulo.

Más o menos en 2005 empecé mi formación y combate feminista. Entonces estuve intrigada porque yo no había leído a ninguna autora – una mujer! – durante los años de la graduación en Desenho Industrial en la Universidad de Brasilia. En esa época leí el trabajo Herederas de las letras, de Marina Garone. Después conocí a su trabajo acerca de la tipografía y lenguas indígenas y me enamoré del tema. Desde entonces estudio, desde la perspectiva de la tipografía, las lenguas indígenas hablada y escritas en Brasil.
En 2007 presenté el artículo “Notas sobre tipografia para línguas indígenas no Brasil”, resultado de esa investigación, por el cual eso recebí el Premio Joven Cientista de la Sociedad Brasileña del Diseño de la Información. El premio y la publicación del artículo sirvieron para hacer conciencia y divulgar la necesidad de crear fuentes más apropiadas para las publicaciones en las lenguas indígenas de Brasil. Los frutos todavía deben cosecharse.

Hoy estudio y trabajo en una editorial. Cuando me preguntan acerca de mi profesión yo digo que soy projetista gráfico-editorial. No me gusta la palabra inglesa designer y si digo “artista gráfica” tengo la impresión de estar obligada a crea cosas demasiadas bellas. Vivo con mi gato Julio, mi amor Fernão, dos amigos y dos amigas. Tenemos algunas plantas y un pequeño jardín de hortalizas. Últimamente he oído Toto la momposina y sentido extrañado a mis amigas.
Formación

Graduação em Desenho Industrial pela Universidade de Brasília (2007) com tesis Tipografia e línguas indígenas do Brasil - Adaptação de fonte para uso por escritores e escritoras Mebêngôkre (Kayapó). Curso técnico/profissionalizante em Edificações.

Centro Federal de Educação Tecnológica de Pernambuco, CEFET/PE, Brasil (1997 – 1999).

Premio: 2007 Jovem Cientista, Sociedade Brasileira de Design da Informação.

Colaborador, Enquadramento Funcional: Designer Gráfica, Serviços técnicos especializados, Instituto Paulo Freire, 2007.

Desenvolvimento de projetos gráficos diversos. Fundação Nacional do Índio, FUNAI, Brasil, 2006

Revista da Universidade Federal de Goias. UFG, 2006. Projeto gráfico em conjunto com Elyeser Szturm, em homenagem a obra de Paulo Fogaßa.

Artigos completos publicados em periódicos
Diniz, K. C. Notas sobre Tipografia e Línguas Indígenas do Brasil. Infodesign (SBDI), v. 1| 4 |, p. 10, 2007.

Diniz, K. C., Videoativismo - Aproveitamento Estético das Manifestações. In: XII Congresso de Iniciação Científica da Universidade de Brasília, 2006, Brasília. Anais do XII Congresso de Iniciação Científica da Universidade de Brasília. Brasília : Editora Universidade de Brasília, 2006.

Ferreira, M. C. ; Soares, L. Q. ; Carvalho, J. L. ; Almeida, J. G. ; Ribeiro, E. A. P. ; Diniz, K. C. . Mal-estar e insatisfação dos dois lados do balcão em um órgão estatal: Serviço de atendimento ao público em questão.. In: XXXIII Reunião Anual da Sociedade Brasileira de Psicologia, 2003, Belo Horizonte. Anais da XXXIII Reunião Anual da Sociedade Brasileira de Psicologia. Belo Horizonte : Sociedade Brasileira de Psicologia, 2003. v. 1. p. 1-1.

Ferreira, M. C. ; Carvalho, J. L. ; Soares, L. Q. ; Ribeiro, E. A. P. ; Almeida, J. G. ; Diniz, K. C. . Trabalho duplo: Atendimento ao usuário e execução de atividades operacionais. In: XXXIII Reunião Anual da Sociedade Brasileira de Psicologia, 2003, Belo Horizonte. nais da XXXIII Reunião Anual da Sociedade Brasileira de Psicologia. Belo Horizonte : Sociedade Brasileira de Psicologia, 2003. v. 1. p. 1-1.

Participação em eventos
Seminário Internacional Fazendo Gênero 7, Gênero e Preconceitos. 2006.

Icograda Design Week. 2004.

13 N Design, Encontro Nacional de Estudantes de Design. 2003.

Formação complementar
Extensão universitária em Estudos em Semiótica, Universidade Federal de Pernambuco, UFPE, Brasil, 2001

Extensão universitária em Conceituando a Hipermídia, Universidade Federal de Pernambuco, UFPE, Brasil.2001

Tipografia em Movimento, 11 N Design, N DESIGN, Brasil, 2001

Extensão universitária em Game Design.

Universidade Federal de Pernambuco, UFPE, Brasil, 2002

A Linguagem da Cidade (workshop para estudantes).

International Council Of Graphic Design Associations, ICOGRADA, Brasil, 2004